Kurt(Böri) ve Çaydanlık Kelimeleri- Türk Dili Hakkında Birkaç Düşünce

Türk dili ve edebiyatı öğrencisi olduğum için, artık Türk dili hakkında bir kaç söz söyleyebileceğimi düşünüyorum. Koca bir sene Türk dilinin tarihî seyrini, yazarlarını ,onların eserlerini ve Türk dil bilgisi kurallarını öğrendim. Tabii bizim işlediğimiz dersler, lisedeki bilgilerimizle alakasızdır. Bu bölümde, Türkçe kelimelerin etimolojisinin ( köken ) nereden geldiğini ve ne gibi değişiklikler geçirdiğini muhakeme ediyoruz. Anlatacaklarım Türk dilinin grameri ile ilgili olacaktır. Bu bir senede Yrd. Doç. Dr. Fatma Sibel Bayraktar öğretmenimden duyduğum, ilginç bir takım bilgiler vereceğim size:

1 - Türkler, Orta Asya' da yaşadığı dönem içerisinde avcılık, tarımcılık gibi bir takım işlerle uğraşmış ve yaşamlarını sürdürmüşlerdir. Türkler bulunduğu ortamdan dolayı sürekli doğa ile mücadele etmişlerdir, bu onların gerçekçilik yönünün olmuşmasındaki başlıca müessirdir. Orta Asya'da yaşayan Türklerin çoğu kuraklık nedeniyle batıya, kuzeybatıya ve güneye göç etmek zorunda kalmışlardır. Orta Asya'da kalan Türkler ise doğayla ve vahşi yaşamla mücadele etmişler ve savaşçılık özelliklerini bir süre daha devam ettirmişlerdir. Türklerin, o dönemde en çok korktukları ve kutsal saydıkları hayvan '' Böri '' imiş. '' Böri '' eski Türkçe' de '' Kurt '' demekmiş. Peki, biz şu anda neden kurtlara "böri" demiyoruz , hiç düşündünüz mü? Türkler kurtlardan çok korkarlarmış, çünkü kurtlar; o kuraklık dönemlerinde koyunlara, kuzulara ve insanlara saldırırlarmış. Bizim o zamanki Türkler korktukları hayvanların ismini söylediklerinde geleceklerini zannederlermiş, bundan dolayı ne zaman börinin ismini anacak olsalar, onun yerine elmaların içindeki kurtçukların isimlerini söylerlermiş. Böylelikle böri ismi unutulmuştur. Bunu ilk duyduğumda aklıma küçükken dolaplardan çıkacağını sandığımız '' Üç harfliler '' geldi. Kim bilir, Arapça bir kelime olan cin de belirli bir zamana dilimi sonra unutulur ve yerine belki de birleşik bir isim olan '' üç harfliller '' kullanılır.

2 - Türk dili çok gelişmiş bir dildir. Bunu 9. yy' da ortaya çıkarılan Orhun Abideleri' nin dilinden anlayabiliyoruz. Türklerin ilk eserlerinin Arhun Abideler' i olduğunu biliyoruz, fakat Türklerde yazı dili çok önceden başlamıştır. Bir çok türkolog bu görüşü savunmaktadır. Türk dili, o dönemlerde en saf halindedir ve dışarıdan çok az etkilenmiştir. 18. yy' a geldiğimizde karşımıza bambaşka bir Türkçe çıkar. Bu Türkçe ( yani batı Türkçesinden bahsediyorum. ) Arapça ve Farsça' nın etkisinde kalmış ve adeta sûn' i bir dil olmuştur. Cumhuriyetin ilanından sonra buna bir çare aranmış ve bütün yabancı kelimeler dilimizden aforoz edilmek istenmiştir. Bu çok saçma bir karardır. Bir dilin gelişmişliğini, diğer dillerden aldığı yabancı kelimelerin fazlalığından anlarız. Bu gün bir çok çağdaş, gelişmiş diyebileceğimiz milliyetler, diğer dillerden yararlanmaktadırlar. ( ingilizce, Farsçadan etkilenmiş birader:brother;

mader:mother; kat' :cut. Bu Farsça kelimeleri almış ve İngilizceleştirmişlerdir. )Bizim dilimizdeki köşe, kalem ve kitap gibi bir takım kelimeler de Farsa, Arap dilinden alınmış ve Türkçeleştirilmiştir, yani kendi ses özelliklerimize çevrilmiş ve o kelimeyle alakalı deyimler yaratılmıştır. ( köşe kapmak, baş köşe... gibi) Şimdi size söyleyeceğim kelimede 3 farklı dilin etkisini göreceksiniz: '' ÇAY- DAN - LIK'' burada '' Çay '' Çince bir kelime , ''Dan'' Farsçadan alınmış bir ek,'' Lık '' ise Türkçedeki yapım eklerimizden biridir. Türk dilinin ne kadar geliştiğini görebiliyorsunuz.

Şu anda da İngiliz dilinin etkisi altındayız, o dil ne kadar bizim ses özelliklerimize uymasa da yine de yararlanmamız gerektiğini düşünüyorum, bu şekilde dil zenginleşir, gerilemez. Aldığımız yabancı kökenli kelimeleri evirip çevirelim ve Türkçeye uyduralım, işte o zaman Türk dili dünya dilleri arasındaki yerini bir def' a daha pekiştirir.

Bu kategorideki diger basliklar:

Widget by Hoctro | Jack Book